ありがとうございましたThank You for Joining Hirameki Night Vol.3
2026年9月11日、Pentagon Towerにて開催した「日本とインドの違いとは？」、大盛況のうちに終えることができました。ご参加いただいた皆さま、本当にありがとうございました。
On September 11, 2026 at Pentagon Tower, we explored the theme "What is the difference between Japan and India?" together. Thank you for being part of it.
言葉を交わした、一夜の記録
A Night of Real Conversation
同じテーブルを囲み、通訳を挟みながらも本音で語り合った2時間。今回もアンケートにたくさんの声をお寄せいただきました。Many of you filled out the survey afterward. Here's what you told us.
第3回のテーマは「日本とインドの違いとは？」。日本語を学ぶインドの学生・社会人が、時間の感覚や仕事の進め方、家族のことまで、自分の言葉で語ってくれました。
運営として何よりも嬉しかったのは、予定時間を超えても席を立たず話し込む方々の姿でした。それこそが、私たちが目指していた場です。
This edition's question: what is the difference between Japan and India? Indian students and professionals answered in their own words — on time, hierarchy, work, and family.
What stayed with us most was seeing people stay well past the scheduled close, still deep in conversation.
会場のひとこま
Snapshots from the Room
当日アンケートより
回答者14名によるアンケート結果を集計（個人が特定される情報は含みません）。Based on 14 post-event survey responses, reported in aggregate only.
今回、一番の「学び」は
会場から寄せられた声
Amazing event! Really loved the concept and execution! Thank you for inviting me!
素晴らしいイベントでした。企画も運営も大好きでした。お招きいただきありがとうございました。
Very Satisfied 参加者より
Thank you for inviting me to the gathering. It was a meaningful event.
交流会にお声掛けくださり、ありがとうございました。有意義な会だったと思います。
Very Satisfied 参加者より
今回の関心を、次の一歩へ
次回、また会いましょう。
See you at Hirameki Night Vol.4.