🌙 Hirameki Night · Vol.2 · 第2回
AtoJ Hirameki · Pune · June 12, 2026
ご参加ありがとうございました
Thank You for a
Wonderful Evening
📅 6月12日（金） / Friday, June 12th
🕖 19:00 – 21:00
📍 Pentagon Tower, Karvenagar
ご参加者へのメッセージ / A message to our guests
日本語
素晴らしい夜をありがとうございました。
6月12日（金）に開催したHirameki Night 第2回に、ご参加いただき、誠にありがとうございました。
日本語を学ぶ学生の皆さん、日系企業でお働きの皆さん、そしてAtoJ Hiramekiのチームが一堂に会し、温かく活気のある交流ができたことを、とても嬉しく思います。
第1回の27名から、さらに多くの方にお集まりいただき、コミュニティが着実に育っていることを実感できた夜でした。
皆様との素晴らしい出会いに、心より感謝申し上げます。またお会いできる日を楽しみにしております。
English
What a wonderful evening.
Thank you so much for joining us on Friday, June 12th for Hirameki Night Vol. 2 at Pentagon Tower, Karvenagar.
Bringing together Japanese language students, professionals from Japanese companies, and the AtoJ Hirameki family in one room — sharing real stories, real connections, and real enthusiasm for Japan — is something we treasure deeply.
From 27 attendees in Vol. 1 to an even warmer gathering tonight, it is clear our community is growing. And we could not be more grateful.
Until the next evening — thank you for making this one so special.
当日のひとこま / Moments from the night
数字で見る夜 / The evening in numbers
Vol.2
第2回開催
Second edition
夜のハイライト / Highlights from the evening
「
日本語を勉強しているインド人のリアルな声が聞けて、とても新鮮でした。
Hearing the authentic experiences of Indian students learning Japanese was truly eye-opening.
「
日系企業の方々と直接お話しでき、仕事のことや日本文化について深く学べました。
Meeting professionals from Japanese companies directly and learning about work culture in Japan was invaluable.
「
プネにこんなに日本語が好きな人たちがいると知り、とても嬉しかったです。
Discovering how many people in Pune share a passion for Japan and Japanese language was truly heartwarming.
「
軽食を囲みながら、気軽に話せる場がとても良かったです。また参加したいです。
The relaxed atmosphere over refreshments made it easy to connect. I can't wait for Vol. 3!
当日のながれ / How the evening unfolded
19:00
Doors open · Welcome & registration
開場・受付 / 軽食・お飲み物のご用意
19:15
Introduction & opening remarks by AtoJ Hirameki
AtoJ Hiramekiによるご挨拶・イベント趣旨のご説明
19:30
Networking — students, professionals & the Hirameki team
交流タイム — 学生・日系企業の方・Hiramekiチームによる自由交流
20:45
Closing remarks & preview of Hirameki Night Vol. 3
クロージング・第3回のお知らせ
21:00
End of evening · See you at Vol. 3!
終了 / またVolume 3でお会いしましょう！
次回のお知らせ / Until we meet again
🌙
Coming soon
近日開催予定
Hirameki Night Vol. 3
ヒラメキナイト 第3回
Stay tuned — the next Hirameki Night is on its way. Follow AtoJ Hirameki on social media and watch this space for the date and registration announcement.
次回の開催日については、AtoJ HiramekiのSNSをフォローしてお待ちください。
